제주 사투리자료와 그림 안내
‘실큿’의 자료와 그림을 더 살펴봅니다.
자료 안내
지도 읽는 법
카드의 진한 색은 중심 지역, 옅은 색은 함께 기록된 지역입니다. 지역명과 표기를 함께 읽어 주세요. 사전에 기록된 지역을 나타내며, 현재의 사용 범위나 빈도를 뜻하지 않습니다.
우리말샘 자료와 준비된 삽화를 바탕으로 합성한 카드입니다. 사전 원본 이미지와 발음은 사용하지 않습니다.
방언의 뜻·예문·풀이와 기록 지역은 국립국어원 우리말샘 자료를 따릅니다. ‘기준어’는 이 페이지의 뜻을 풀어 설명할 때 연결한 단어입니다.
원문과 편집 기준 확인하기
‘실큿’
‘실컷’의 방언
이 사이트의 수록 지역: 제주
원문 연결이 확인된 뜻과, 여러 후보를 비교해 편집상 선택한 뜻을 구분합니다. 편집상 선택에는 별도 안내를 표시하며 카드와 본문이 같은 의미를 사용합니다. 채록 지역은 현재 사용 여부나 정확한 사용 경계를 뜻하지 않습니다.
다른 지역에서는
‘실컷’을 가리키는 말이 다른 지역에도 기록되어 있습니다.
각 지역의 말은 해당 지역의 독립 사전에서 더 살펴볼 수 있습니다.
워드로 제주 사투리
우리 지역의 말을, 뜻과 이야기로 가까이.
국립국어원 우리말샘 자료를 바탕으로 엮었습니다.
제주 사투리 사전
뜻은 연결된 의미에 맞게
국립국어원 우리말샘의 방언 원문을 바탕으로 내용을 엮었습니다. 대응하는 단어를 ‘기준어’라고 표시합니다. 여러 의미 후보가 있으면 원문과 품사·역참조를 비교한 편집 선택을 사용하고 그 사실을 안내합니다. 연결할 기준어가 없으면 원문의 직접 뜻을 사용합니다. 카드와 본문은 같은 의미 선택을 따릅니다.
예문과 풀이는 구별해서
방언 예문, 사전에 실린 번역, 기준어에 수록된 예문을 각각 구별합니다. 예문이 없으면 새 문장을 만들어 원문 예문처럼 제공하지 않습니다. 강조한 낱말은 사전 원문에 표시된 구간을 따릅니다.
지역은 사전에 기록된 이름으로
제주 기록을 이 사이트에서 다루며, 각 항목의 원래 지역명을 유지합니다. 해당 지역의 모든 사람이 지금 쓰는 말이라는 의미는 아닙니다. 다른 지역의 표현은 별도의 사이트에서 독립적으로 제공합니다.
그림은 이해를 돕는 자료
사투리와 뜻, 기록 지역을 지도형 카드에 담았습니다. 대상 삽화가 준비된 말은 승인된 카툰을, 대상 삽화가 없는 말은 승인된 지역 그림과 작은 지역지도를 함께 보여줍니다. 실사 이미지는 제공하지 않으며 우리말샘에 첨부된 이미지를 사용하지 않았습니다. 지역 대표 그림은 승인된 종이 미니어처 스타일입니다. 서로 다른 명소를 합성한 삽화는 실제 지리적 배치를 뜻하지 않습니다.
수록 범위
이 사이트에는 제주 지역의 사투리를 수록했습니다. 뜻·예문과 연결된 지도형 카드를 함께 제공합니다. 전체 지도형 카드의 생산·기계 검증은 완료되었으며, 모든 문구와 이미지를 사람이 하나씩 검수했다는 의미는 아닙니다.
지금 볼 수 있는 단어 목록