제주 사투리이 사투리의 뜻
혼인하기 전에 신랑 측에서 정식으로 신붓집을 찾아갈 때에 가지고 가는 의례적인 문서. 혼인의 성사를 알리는 내용이 적혀 있다
사투리로 말하면
서둘당 지일 중요헌 막펜지를 안 가지곡 갈 뻔헷주.
사전에 실린 풀이
서둘다가 제일 중요한 신랑 측에서 신붓집을 찾아갈 때 가지고 가는 문서를 안 가지고 갈 뻔했지.
막펜지
명사제주
제주 사투리 제주 사투리 혼인하기 전에 신랑 측에서 정식으로 신붓집을 찾아갈 때에 가지고 가는 의례적인 문서. 혼인의 성사를 알리는 내용이 적혀 있다
서둘당 지일 중요헌 막펜지를 안 가지곡 갈 뻔헷주.
서둘다가 제일 중요한 신랑 측에서 신붓집을 찾아갈 때 가지고 가는 문서를 안 가지고 갈 뻔했지.