제주 사투리기준어 ‘모자반국’의 뜻
돼지고기를 삶은 국물에 모자반을 넣고 끓인 국.
함께 기록된 표기:
사투리로 말하면
상봉이네 집 잔치렌 상봉이 어멍이 몸이여 궤기영 하영 놩 끌린 몸국을 가져와십디다.
사전에 실린 풀이
상봉이네 집에서 잔치라고 상봉이 어머니가 모자반과 고기를 많이 넣고 끓인 모자반국을 가져왔습디다.
기준어 ‘모자반국’의 예문
- 각각 모자반국과 고둥죽인데, 제주가 아니면 맛보기가 어려우니 제주에 가는 걸음이라면 꼭 들러 맛을 봐야 직성이 풀린다.부산일보 2013년 10월
- 제주인들이 오래전부터 먹어 온 영양식인 모자반국은 8위로 밀려 대표 7대 향토 음식에 뽑히지 못했다.연합뉴스 2013년 12월