제주 사투리기준어 ‘발버둥’의 뜻
주저앉거나 누워서 두 다리를 번갈아 내뻗었다 오므렸다 하면서 몸부림을 하는 일.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘발버둥’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
안 가켄 아멩 발부둥을 쳐도 어떵 아이 가져?
사전에 실린 풀이
안 가겠다고 아무리 발버둥을 쳐도 어떻게 안 갈 수 있니?
기준어 ‘발버둥’의 예문
- 아기들의 발버둥.
- 뒤집힌 거북이 발버둥을 친다.
- 대문에 빗장까지 건 외팔이는 더 이상 망설일 것 없이 미순이를 번쩍 안아 버렸다. 발버둥은 치면서도 여자는 역시 소리는 지르지 못하였다.이문희, 흑맥
- 장정들은 마당쇠의 시체를 떠메고 둑길로 올라서는데, 마당쇠의 아낙, 그의 자식들이 울며 발버둥을 치며 따라간다.박경리, 토지
