제주 사투리기준어 ‘밭다리 걸기’의 뜻
씨름에서, 상대편의 오른쪽 다리가 앞으로 나와 있거나 몸무게 중심이 오른쪽에 있을 때, 자신의 오른쪽 다리로 상대의 오른쪽 다리를 걸어 넘기는 기술.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘밭다리 걸기’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
씨름 때 다릴 영 베끗디서 안트레 거는 것라 밧긍젱이엔 메.
사전에 실린 풀이
씨름할 때 다리를 이렇게 밖에서 안으로 거는 것보고 밭다리걸기라고 해.