제주 사투리기준어 ‘배냇병신’의 뜻
‘선천 기형’을 낮잡아 이르는 말.
사투리로 말하면
요샌 벵원에서 검사덜 허영 나곡 헴쭈마는 옛날사 배안잇숭물이라도 알아졋어게?
사전에 실린 풀이
요새는 병원에서 검사들 해서 낳고 하지마는 옛날이야 배냇병신이라도 알 수 있었겠니?
기준어 ‘배냇병신’의 예문
- 한쪽 다리를 심하게 절름거리는 배냇병신으로 바깥출입을 잘 하지 않기는 하지만….한승원, 해일
- 얘! 너 배냇병신이지?김유정, 동백꽃
배안잇숭물
명사제주
뜻과 그림, 예문
다른 지역에서는
‘배냇병신’을 가리키는 말이 다른 지역에도 기록되어 있습니다.
- 강원
- 배냇빙신강원 사투리 사전
각 지역의 말은 해당 지역의 독립 사전에서 더 살펴볼 수 있습니다.