제주 사투리이 사투리의 뜻
상여를 메고 운반할 때 상여에 매어 앞으로 잡아당기는, 삼이나 칡 따위로 세 가닥을 지어 굵다랗게 드린 줄
사투리로 말하면
여자 상제들이 설배 허영으네 어깨에 메영 끄스곡 갑니다.
사전에 실린 풀이
여자 상제들이 상여에 매어 앞으로 잡아당기는, 삼이나 칡 따위로 세 가닥을 지어 굵다랗게 드린 줄 해서 어깨에 메서 끌고 갑니다.
설배
명사제주
제주 사투리 제주 사투리 상여를 메고 운반할 때 상여에 매어 앞으로 잡아당기는, 삼이나 칡 따위로 세 가닥을 지어 굵다랗게 드린 줄
여자 상제들이 설배 허영으네 어깨에 메영 끄스곡 갑니다.
여자 상제들이 상여에 매어 앞으로 잡아당기는, 삼이나 칡 따위로 세 가닥을 지어 굵다랗게 드린 줄 해서 어깨에 메서 끌고 갑니다.