제주 사투리이 사투리의 뜻
동네 아낙네들이 모여 양태를 겯는 집
사투리로 말하면
낮인 밧디 강 일허곡 밤인 양태청에 강 양태 멘들곡 쉴 저를이 엇엇주.
사전에 실린 풀이
낮에는 밭에 가서 일하고 밤엔 동네 아낙네들이 모여 양태를 겯는 집에 가서 양태 만들고 쉴 겨를이 없었지.
양태청
명사제주
제주 사투리 제주 사투리 동네 아낙네들이 모여 양태를 겯는 집
낮인 밧디 강 일허곡 밤인 양태청에 강 양태 멘들곡 쉴 저를이 엇엇주.
낮에는 밭에 가서 일하고 밤엔 동네 아낙네들이 모여 양태를 겯는 집에 가서 양태 만들고 쉴 겨를이 없었지.