제주 사투리기준어 ‘문둥이’의 뜻
‘나환자’를 낮잡아 이르는 말.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘문둥이’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
기준어 ‘문둥이’의 예문
- 살갗에서 진물이 흐르고, 머리칼·눈썹이 쑥쑥 빠지고, 입이 돌아가고, 손발이 굳어져 왔을 때는 영락없는 문둥이였다.김춘복, 쌈짓골
- 눈썹 없는 문둥이의 모습을 내 눈으로 보고 싶다는 호기심이 결국 무서움증을 능가했다.박완서, 엄마의 말뚝
용촌배기
명사제주
뜻과 그림, 예문
기준어 ‘문둥이’ 더 알아보기
방언을 이해하는 데 곁들일 수 있는 기준어의 이야기입니다.
옛 기록에서는 어떻게 적었을까요?
문등이(19세기)>문둥이(20세기~현재)
‘문둥이’의 표기 기록이며, ‘용촌배기’의 발생 유래를 설명하는 자료는 아닙니다.
다른 지역에서는
‘문둥이’를 가리키는 말이 다른 지역에도 기록되어 있습니다.
- 강원
- 문데이 · 문뎅이 · 문두이강원 사투리 사전
- 경상
- 문데이 · 문두이 · 문디경상 사투리 사전
- 전라
- 문더이 · 문데이 · 문뎅이전라 사투리 사전
- 충청
- 문데이 · 문두이 · 문딩이충청 사투리 사전
각 지역의 말은 해당 지역의 독립 사전에서 더 살펴볼 수 있습니다.