제주 사투리기준어 ‘발라내다’의 뜻
겉에 둘러싸여 있는 것을 벗기거나 헤집고 속의 것을 끄집어내다.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘발라내다’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
돌멩이 거를 줏어내영 훍은 것들로 담을 싸야지.
사전에 실린 풀이
돌멩이 잔 것을 발라내서 굵은 것들로 담을 쌓아야지.
기준어 ‘발라내다’의 예문
- 씨를 발라내다.
- 뼈를 발라내다.
- 삼대를 발라낸 피 삼을 왼새끼로 동아줄같이 꼰 삼노로 수질을 만들어 머리에 두르고….최명희, 혼불
