제주 사투리기준어 ‘번데기’의 뜻
완전 변태를 하는 곤충의 애벌레가 성충으로 되는 과정 중에 한동안 아무것도 먹지 아니하고 고치 같은 것의 속에 가만히 들어 있는 몸. 겉보기에는 휴식 상태 같지만 애벌레의 기관과 조직이 성충의 구조로 바뀌는 중요한 시기이다.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘번데기’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
나비 뒈젠 민 버렝이로도 기어 뎅기곡 뻔데기도 뒈영 메칠 싯곡 해사 뒈는 거주.
사전에 실린 풀이
나비가 되려면 벌레로도 기어 다니고 번데기도 되어서 며칠 있고 해야 되는 거지.
