제주 사투리기준어 ‘코뚜레’의 뜻
소의 코청을 꿰뚫어 끼는 나무 고리. 좀 자란 송아지 때부터 고삐를 매는 데 쓴다.
기준어 ‘코뚜레’의 예문
- 코뚜레 부근에 얼음이 인 황소는 허옇게 더운 김을 내뿜고 있었다.한수산, 유민
- 웅보 생각에 코뚜레를 꿰어서 끌고 간다고 해도 따라나설 것 같지가 않기에….문순태, 타오르는 강
코똘레
명사제주
뜻과 그림, 예문
기준어 ‘코뚜레’ 더 알아보기
방언을 이해하는 데 곁들일 수 있는 기준어의 이야기입니다.
옛 기록에서는 어떻게 적었을까요?
코ㅅ도래(18세기)>콧두레(19세기)>코뚜레(20세기~현재)
‘코뚜레’의 표기 기록이며, ‘코똘레’의 발생 유래를 설명하는 자료는 아닙니다.
다른 지역에서는
‘코뚜레’를 가리키는 말이 다른 지역에도 기록되어 있습니다.
- 강원
- 구렝이 · 군둘레 · 코뚤레강원 사투리 사전
- 경기
- 구뚜라미 · 어슬기경기 사투리 사전
- 경상
- 꿰뜨레기 · 코꾼다리 · 코꾼디리기경상 사투리 사전
- 전라
- 꼬도리 · 꼬뚜레 · 꼬뜨레전라 사투리 사전
- 충청
- 코뚜리충청 사투리 사전
각 지역의 말은 해당 지역의 독립 사전에서 더 살펴볼 수 있습니다.